新闻网讯 12月7日，由北京外国语大学主办，外语教学与研究出版社承办的“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛全国总决赛在北京举行。我校外国语学院2022级翻译专业朱力桢获英语组口译赛项银奖， 2023级笔译专业王昭鉴获英语组口译赛项铜奖，翻译系教师雷静获指导教师银奖。
英语组口译赛项全国总决赛第一轮为线上赛，第二轮由一段英译汉和一段汉译英交替传译构成，第三轮为对话口译。英译汉涉及国际合作社联盟(ICA)在链博会上的讲话，围绕国际行业合作展开。汉译英同样选自会议发言，聚焦慕尼黑安全会议，综合考查选手的中英文语言基本功，实战口译技巧以及心理素质、临场反应等译者素养。对话口译涉及黄河数字化治理、月球种植研究等科技创新成果，中国古籍、游戏产业的传播等文化输出成果，展现科技与文化协同发展的中国形象；对话内容广泛，涉及MBTI性格测试、网络热词、诗歌成语、俚语典故、文旅热点、流行文化等，要求选手具有广博的知识储备、扎实的口译功底和跨文化沟通能力、灵活的临场应变能力。
在总决赛之前举行的英语组口译赛项北京赛区比赛中，外国语学院的朱力桢和江芳两位同学分别获得金奖和铜奖，前者代表我院参加全国总决赛。指导教师雷静、弓秀英分获指导教师金奖和铜奖。
“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛历史悠久，是基于已有20余年办赛历程的外研社杯英语系列赛事创新发展而来。2024年的大赛自启动以来，共吸引全国31个省（市、自治区）1300余所院校近百万选手参与。
